Who is exotic? Local Knowledge and the Problem of Translation

Authors

  • Lauren Derby University of California—Los Angeles

Keywords:

Rafael Trujillo, populismo, imaginacin popular, despotismo, exiotismoó

Abstract

Refutation of San Miguel's review on Derby's The Dictator’s Seduction: Politics and the Popular Imagination in the Era of Trujillo (Duke University Press, 2009).

Author Biography

Lauren Derby, University of California—Los Angeles

Lauren Derby es profesora asociada de historia en la Universidad de California, Los Angeles. Su trabajo se enfoca en temas de memoria, violencia, y rumores en la República Dominicana y Haití. Es autora de The Dictator’s Seduction: Politics and the Popular Imagination in the Era of Trujillo (Duke University Press, 2009), que obtuvo el premio Gordon K. and Sybil Lewis de la Asociación de Estudios Caribeños, mención honrosa en el Bryce Wood Book Award de la Asociación de Estudios Latinoamericanos (LASA), y el premio Bolton-Johnson de la Conferencia de Historia Latinoamericana (CLAH). Co-editó, con Andrew Apter, Activating the Past: History and Memory in the Black Atlantic World (Cambridge Scholars, 2010). Actualmente trabaja en un libro sobre narrativas demoniacas sobre animales en Haití y República Dominicana y prepara como co-editora The Dominican Republic Reader para Duke University Press.

Published

2011-01-01

How to Cite

Derby, L. (2011). Who is exotic? Local Knowledge and the Problem of Translation. A Contracorriente: Una Revista De Estudios Latinoamericanos, 8(2), 291–297. Retrieved from https://acontracorriente.chass.ncsu.edu/index.php/acontracorriente/article/view/430