Sobre el subalterno, su conocimiento (local o global), su “traductor” y el exotismo

Authors

  • Pedro L. San Miguel

Keywords:

Rafael L. Trujillo, subalterno, conocimiento global, traductor, exotismo

Abstract

Debatir con investigadores a quienes uno aprecia y cuya obra uno distingue y valora puede resultar incómodo y espinoso. Y yo a Lauren Derby la estimo tanto personalmente como por su valioso, provocador y audaz trabajo académico. Así que reitero lo que señalé en mi comentario sobre The Dictator’s Seduction: ésta es una obra de gran originalidad, que se aparta radicalmente de las interpretaciones usuales sobre el gobierno tiránico de Rafael L. Trujillo ya que explora cómo la cultura popular contribuyó al surgimiento y a la existencia, por más de tres décadas, de ese ominoso régimen. La manera en que Derby examina las relaciones entre la cultura popular y el poder ofrece un modelo de análisis que seguramente inspirará el estudio de otros sistemas políticos. Así que ésta es una obra de importancia tanto empírica como teórica. Debido, precisamente, a su relevancia es que resulta crucial debatir sus hallazgos así como sus premisas conceptuales y metodológicas.

Author Biography

Pedro L. San Miguel

Pedro L. San Miguel (PhD, Columbia University, 1987) es profesor de historia en la Universidad de Puerto Rico. Es autor de Crónicas de un embrujo: Ensayos sobre historia y cultura del Caribe hispano (Pittsburgh, 2010); Los desvaríos de Ti Noel: Ensayos sobre la producción del saber en el Caribe (San Juan, 2004); La isla imaginada: Historia, identidad y utopía en La Española (San Juan y Santo Domingo, 1997; 2ª edición 2008; y, en inglés, Chapel Hill, 2005); y Los campesinos del Cibao: Economía de mercado y transformación agraria en la República Dominicana, 1880-1960 (San Juan, 1997). Tiene en preparación un libro acerca de las representaciones de México en la historiografía estadounidense, tema sobre el cual ha publicado varios ensayos; el más reciente es “Mito e historia en la épica campesina: John Womack y la Revolución mexicana” (Secuencia, México, 2010).

Published

2011-01-01

How to Cite

San Miguel, P. L. (2011). Sobre el subalterno, su conocimiento (local o global), su “traductor” y el exotismo. A Contracorriente: Una Revista De Estudios Latinoamericanos, 8(2), 298–310. Retrieved from https://acontracorriente.chass.ncsu.edu/index.php/acontracorriente/article/view/431